Visaya lernen

Seid gegrüßt!

Ich würde gerne die Sprache Visaya erlernen. Existieren Bücher dazu oder Kurse? Kann mir jemand helfen?

thx
V

Hi,

hier mal ein Link für den Anfang:

http://georg.lewandowski.at/glceb.htm

Hier noch ein anderer Link zu einem Visayan CD-Tutor. Dieser setzt jedoch Englischkenntnisse voraus.
http://www.worldlanguage.com/Products/BD...arning-2503.htm

Und einen auf Deutsch:

http://www.travelmedien.com/product_info.php/products_id/183

http://www.barili.de/cebuano_oder_bisayan1.htm

danke! den link von georg kannte ich schon und das reise know how hab ich auch schon (buch und cd), aber den rest kannte ich nocht nicht.

@prättigau: dein erster link bezieht sich auf Tagalog, ich möchte jedoch nur visaya erlernen. oder sehe ich da was falsch?^^

Hallo Voodoo

Danke. Du hast recht. Der Link bezieht sich auf Tagalog, jedoch ist auf dieser Seite der Link zum Visayan CD-Tutor drauf. Habe den Link direkt auf die Visayan CD korrigiert.

ahhh...danke^^ habs zu spät gesehn. soviel dann zu erst lesen, dann posten, ne?

Wer sucht der findet. Dieser ist auch nicht von schlechten Eltern!

http://www.exphil.de/cebuano.htm

Hallo Mr. Voodoo,

quote:

Original von Mr. Voodoo Kann mir jemand helfen?

ja, wir können dir helfen.

Gruß,
Cachacas

Oder das hier:
kauderwelsch, cebuano

quote:

Original von til Oder das hier: kauderwelsch, cebuano

Der "Kauderwelsch" ist meiner Meinung nach für den Anfang recht gut! Jedes neu gelernte Wort muß man dann im Ungang mit Einheimischen üben! Das ist noch immer die beste Methode, eine Sprache zu erlernen!

Gruß
fmb

quote:

Original von Cachacas Hallo Mr. Voodoo, quote: Original von Mr. Voodoo Kann mir jemand helfen? ja, wir können dir helfen. Gruß, Cachacas

Ja Cachacas sogar zweifach helfen wir.

Hallo Mr.Voodoo,

Du möchtest doch nach Bohol, oder?
Bist Du sicher, dass du Visaya lernen möchtest?
Schau Dir mal die Sprachenvielfalt auf den Philippinen an. Ist hier bei Wikipedia gut beschrieben:

http://de.wikipedia.org/wiki/Philippinische_Sprachen

Visaya unterteilt sich noch einmal in Hiligaynon, Cebuano usw. Auf Bohol wird wahrscheinlich Boholano gesprochen, was wiederum ein Dialekt von Cebuano ist. (Wer es besser weiß, möge es hier korrigieren).

Viel Spaß beim lernen....

Hello,

ich würde dir mal vorschlagen dass du erst mal Tagalog lernst, Visaya ist groß und die Dialekte dazu natürlich auch, mit Tagalog bist eh gut dran, nur sowas lernt man nicht von heute auf morgen...bei mir hat es ca. 10 Jahre gedauert........

Ich würde schon Visaya/Cebuano empfehlen, wenn du in der entsprechenden Region bist. Sooo anders wird auf Bohol auch nicht gesprochen.
Tagalog hingegen redet dort im Alltag niemand.

Also, Tagalog reden sie wirklich in jeder Region, die lernen ja auch Tagalog in der Schule und nicht Visaya, Wary od. Cebuano, das höre ich jetzt zum ersten mal.......es kann schon sein das in Cebu die Leute sich auf Cebuano unterhalten aber die verstehen alle Tagalog

quote:

Original von Chek_is_Back Also, Tagalog reden sie wirklich in jeder Region, die lernen ja auch Tagalog in der Schule und nicht Visaya, Wary od. Cebuano, das höre ich jetzt zum ersten mal.......es kann schon sein das in Cebu die Leute sich auf Cebuano unterhalten aber die verstehen alle Tagalog

Hm, also meine Frau spricht Kinaraya und mußte erst mal wieder Tagalog üben, als sie sich mit einer Nachbarin von uns, die wiederum Ilokano spricht, unterhalten wollte. So gebräuchlich scheint trotz Schule Tagalog nicht zu sein.

Verstehen tun eigentlich alle Tagalog klar, schon wegen dem Fernsehen und Schule.
Aber reden tun sie halt lieber in Ihrer Muttersprache wenn's geht. Das Tagalog hat halt dort wo es nicht die ursprüngliche Sprache ist, den Geruch einer von der Zentralgewalt aufgezwungenen Sprache. Und dort kommt man dann mit z.B. Cebuano einfach viel besser an und versteht auch eher was sie untereinander reden (und das kann nur von Vorteil sein).
Was man lernen will muss man dann halt abwägen, je nach dem ob man auf den ganzen Philippinen verstanden werden will oder doch mehrheitlich auf eine Bisayan sprechende Region konzentriert ist (z.B. aus romantischen Gründen...)

ich würde auch visayas lernen, KEIN Tagalog.gibt es dazu irgenwelche lektüren,z.B dictionary oder dgl ?

quote:

Verstehen tun eigentlich alle Tagalog klar, schon wegen dem Fernsehen und Schule. Aber reden tun sie halt lieber in Ihrer Muttersprache wenn's geht. Das Tagalog hat halt dort wo es nicht die ursprüngliche Sprache ist, den Geruch einer von der Zentralgewalt aufgezwungenen Sprache. Und dort kommt man dann mit z.B. Cebuano einfach viel besser an und versteht auch eher was sie untereinander reden (und das kann nur von Vorteil sein). Was man lernen will muss man dann halt abwägen, je nach dem ob man auf den ganzen Philippinen verstanden werden will oder doch mehrheitlich auf eine Bisayan sprechende Region konzentriert ist (z.B. aus romantischen Gründen...)

ja sicher wenn ich nur in Cebu Urlaub mache dann ist Cebuano sicher ok obwohl es viel schwerer zu lernen ist als Tagalog.......aber denk mal dach jetzt sprichst du Cebuano ich Tagalog wir fliegen oder fahren nach Mindoro oder Mindanao wer versteht jetzt mehr du oder ich......klar spricht der eine oder andere Cebuano aber im großteils der Phil......spricht man Tagalog darum meine Empfehlung an ihm, aber jeder wie er will war nur ein Vorschlag von mir.....z.B ich bin auch öfters in W-Samar unterwegs dort sprechen die Leute Wary Wary da sage ich nur

walang ang Wary ako Tagalog ang Tagalog ako naman......

Hallo Mr.Voodoo,

ich denke, aufgrund der vielen Beiträge von heute, hast Du schon eine ganze Menge über die Sprachen in Philippinen gelernt.