Ich empfehle zu einer MBE (Migrationsberatung für Erwachsene) oder wenn die Frau unter 27 einem JMD (Jugendmigrationsdienst) zu gehen.
Für die ist eine Zeugnisanerkennung Alltagsgeschäft und die sollten so etwas locker begleiten.
Ich mache mit den Klienten solche Anträge in einer Stunde, danach müssen nur noch anhand einer Checkliste die Dokumente zusammen gestellt werden.
Bei uns in RLP kostet das 60 €, meine Frau bekam die allgemeine Hochschulreife mit 1,3.
Die Faustregel bei uns ist (wenn die Schulen und Papiere stimmen):
High School = Mittlere Reife
High School + 2 Semester Studium (danach Abbruch) = Fachhochschulreife
High School + abgeschlossenes Studium = Hochschulreife