Frank-T./Einreise & Daueraufenthalt der Ehefrau nach/in Deutschland zwecks Familienzusammenführung

Zitat von Frank-T.

Krankenversicherung benötigen wir eine weitere Krankenversicherung für die erste Zeit wenn sie nach Deutschland kommt ? Oder reicht Ihre jetzige ganz normale Philippinische-Krankenversicherung ?

Wenn Sie in Deutschland ist kann Sie in deine Familienversicherung wenn du in der GKV bist

Zitat von Frank-T.

Es sind also alle Unterlagen die für eine Eheschließung auf den Philippinen nötig waren vorhanden. ( war ein ordentlicher Behördenlauf kann ich euch sagen )

Hattest du ein EFZ? Gab es dazu bereits eine UP?

Zitat von Frank-T.

Die Überprüfung der Unterlagen kostet uns 300 €, die Standesamt-Beamtin sagte das für das Visum später diese Überprüfung von der Botschaft in Manila getätigt werden würde. Dies wäre dann nicht mehr nötig, meine Frau müsste das nur dem Botschafts-Beamten mitteilen das eine Überprüfung schon in Arbeit sei und Sie/Er sich bitte mit dem Standesamt meiner Stadt in Verbindung setzten sollten

Scheinbar noch keine UP...die 300 € sind normal! Rechne mit 6 - 8 Monate bis die Überprüfung abgeschlossen ist

Daran denken, dass alleine die Wartezeit für einen Termin bei der DBM ca. 5 Monate beträgt

Zitat von Frank-T.

Entschuldige bitte aber für was steht GVK ?

GKV = Gesetzliche Krankenversicherung...scheinst du ja zu haben, dann kommt sie in die Familienversicherung!

Zitat von Frank-T.

Ein EFZ = Ehefähigkeitszeugnis, ja das bestand gibt es von beiden Seiten meiner Frau & Meiner.

Das kann so nicht stimmen, denn die Philippinen erteilen kein EFZ....wurden bei deinem EFZ eine UP, der Papiere deiner Frau gemacht? Ist meist üblich

Zitat von Frank-T.

EFZ in meiner Stadt beantragt, dafür alle erforderlichen Dokumente erbracht die wir benötigten.

Das muss ja vor der Eheschließung in den Philippinen beantragt werden und nicht mehr jetzt!

Zitat von Frank-T.

Ihre Dokumente wurden beglaubigt & Übersetzt und die Übersetzung beglaubigt..

Ja, braucht es für die Nachregistrierung

Zitat von Frank-T.

Geheiratet auf den Philippinen im April 2018
Heirat ist auf den Philippinen eingetragen/registriert , bestätigt mit der Apostille.

... so nebenbei: Die Heiratsurkunde, ausgestellt von den Philippinen kann keine Apostille haben, da die Philippinen nicht dem "Club der Haager Apostille" angehören. Und eine Legalisation der DBM kann die die Heiratsurkudne auch nicht haben....
Ich vermute, du meinst die philippinische Überbeglaubigung durch das DFA.... ist aber im jetzigen Stadium unwichtig.

Zitat von Frank-T.

Die Überprüfung der Unterlagen kostet uns 300 €, die Standesamt-Beamtin sagte das für das Visum später diese Überprüfung von der Botschaft in Manila getätigt werden würde.

Bei Euch hat das StA offenbar auf die UP bei Ausstellung des EFZ verzichtet; kommt immer seltener vor.

Zitat von Frank-T.

Das Standesamt hier wollte damals nur die Dokumente ob sie die extra überprüft haben kann ich so jetzt nicht sagen, müsste ich nachfragen.

Ich finde das vernünftig,jetzt die Registrierung der Eheurkunde zu machen, denn ansonsten würde die UP erst nach Beantragung des Visums erfolgen und man würde viel Zeit verlieren. So kann man einigermassen abschätzen, wann die UP zu Ende ist und demnach einen Termin beantragen. (Wartezeiten : Siehe den Termin-thread) .

Zitat von Frank-T.

1. Meine Frau macht zur Zeit noch die Deutschprüfung A1 in Manila beim Goethe-Institut

Macht meine gerade auch, macht deine etwa den Abendkurs, der Anfang Juni startete?

Zitat von Frank-T.

Nun soll die Ehe in Deutschland registriert/eingetragen werden, dazu bekam ich vom Standesamt in meiner Stadt folgende Liste

Habe auch auf den Philippinen geheiratet, Anfang Januar. Mein Standesamt verzichtete erst auch auf die Urkundenprüfung. Hab sie aber dann doch durch Registrierung der Ehe angestossen (mein Standesam forderte sie in dem Fall dann), damit sie schon am laufen ist und nicht beim Visa erst noch gestartet werden muss. Also wie hge sagte, sicher kein Fehler dies jetzt schon zum Laufen zu bringen. Die Liste ist die, wo auch die DBM auf der Homepage hat, und somit auch vollständig. Einfach die Dokumente sammeln und entsprechend abgeben

Zitat von Frank-T.

Die Überprüfung der Unterlagen kostet uns 300 €, die Standesamt-Beamtin sagte das für das Visum später diese Überprüfung von der Botschaft in Manila getätigt werden würde. Dies wäre dann nicht mehr nötig, meine Frau müsste das nur dem Botschafts-Beamten mitteilen das eine Überprüfung schon in Arbeit sei und Sie/Er sich bitte mit dem Standesamt meiner Stadt in Verbindung setzten sollten.

Ja so ist es. Da du auch ein Schreiben aufsetzen musst zwecks beabsichtigtem Leben in Deutschland, würde ich hier auch auf die Urkundenprüfung verweisen. Wenn sie gestartet ist, bekommst du eine Vorgangsnummer von der DBM über dein Standesamt. Diese dann beim Visatermin angeben.

Zitat von Frank-T.

Müssen wir noch weiteres beachten oder benötigen wir weitere Unterlagen/Dokumente die hilfreich oder später für das Visum besser gleich mit beantragt/besorgt werden sollten ? ( Zeit / Dauer )

Im Grunde sind die Langläufer folgende:

- Urkundenprüfung mit 4-6 Monaten, aktuell aber eher noch länger

- Wartezeit für einen Termin bei der DBM, so ca. 5 Monate. Auf der DBM-Homepage findet sich ein Dokument mit den Wartezeiten

- Erfolgreicher Sprachnachweis: Hier müsst ihr beachten, dass zwischen erfolgreicher Prüfung und Visatermin bei der DBM keine 12 Monate verstrichen sind. Sonst lauf ihr Gefahr, dass sie die Prüfung wiederholen muss.

Zitat von Frank-T.

Oder sollten wir darauf achten eine bestimmte Reihenfolge zu beachten beim beantragen der Unterlagen/Dokumente ? Falls eurerseits nun Fragen aufgekommen sind dann fragt mich einfach, ich werde versuchen so gut wie möglich zu antworten.

Urkunden sammeln und die Urkundenprüfung so schnell wie möglich ins Laufen bringen. Gleichzeitig ein Termin bei der DBM buchen, wenn nicht sogar jetzt schon gleich buchen. Wichtig ist, dass sie den Sprachnachweis zum Termin bei der DBM hat. Ansonsten wird der Antrag zurück gewiesen. Ob die Urkundenprüfung zu dem Termin noch am Laufen ist, ist nicht so wichtig. Es reicht, einfach darauf zu verweisen, dass sie bereits durchgeführt wird. Wird halt dann erst weiter gehen mit dem FZV (Familienzusammenführungsvisa), wenn sie abgeschlossen ist. Aber es ist halt damit alles schon ins Laufen gebracht (damit auch 12 Monate Gültigkeit des Sprachnachweis eingehalten, und noch Zeit für eventuelle weitere Dokumente, wenn was nachgereicht werden muss)

Zitat von hge

Ich finde das vernünftig,jetzt die Registrierung der Eheurkunde zu machen, denn ansonsten würde die UP erst nach Beantragung des Visums erfolgen und man würde viel Zeit verlieren. So kann man einigermassen abschätzen, wann die UP zu Ende ist und demnach einen Termin beantragen. (Wartezeiten : Siehe den Termin-thread) .

hge: So sehe ich das mit der Registrierung auch, und ich mache es in meinem Fall so. Aber ich denke, den Termin bei der DBM kann man jetzt schon machen. Sie braucht dafür einen erfolgreichen A1-Sprachnachweis, aber kein Ergebnis von der Urkundenprüfung. Aufgrund der 5 Monate Wartezeit wären auch sogar auch die ein oder andere Prüfungsrekursion in der Zeit noch drin. Die Wahrscheinlichkeit, dass man früher einen Termin (schneller als 5 Monate) aufgrund einer Absage anderer erhält, dürfte sehr klein sein.

Oder sehe ich das falsch?

Zitat von raphael00

Die Wahrscheinlichkeit, dass man früher einen Termin (schneller als 5 Monate) aufgrund einer Absage anderer erhält, dürfte sehr klein sein.

Oder sehe ich das falsch?

Alles richtig... ist aber im Grunde genommen Terminzockerei. Das muss jeder wissen, wie hoch er dann zockt.
Liegt am Ende der Termin zu früh, läuft man Gefahr wegen noch nicht präsentierbarer Dokumente abgewiesen zu werden; liegt der Termin zu spät , verliert man Zeit.

Zitat von hge

Alles richtig... ist aber im Grunde genommen Terminzockerei. Das muss jeder wissen, wie hoch er dann zockt.
Liegt am Ende der Termin zu früh, läuft man Gefahr wegen noch nicht präsentierbarer Dokumente abgewiesen zu werden; liegt der Termin zu spät , verliert man Zeit.

Tja, ist es ein bisschen, aber in seinem Fall denke ich absolut ok. Ich würde an seiner Stelle Terminanfrage schicken, wenn ich die Unterlagen zur Urkundenprüfung abgebe.

Letztendlich zwingen einem die unverhätnismäßig langen Wartezeiten ja dazu.

Zitat von Frank-T.

wie zbs. DBM
Meint Ihr damit Deutsche Botschaft Manila ?

wenn du mit dem Cursor über diese Abkürzung fährst, wird diese erklärt.

Zitat von Frank-T.

Ich hatte gesagt bekommen das man da ohne Termin hingehen kann.

Nur für Sachen wie Beglaubigungen etc braucht man keinen termin; jedoch für die Antragsabgabe eines FZ-Visums braucht man einen termin.

Zitat von Frank-T.

Meine Frage an euch sollte ich die Heiratsurkunde noch übersetzten lassen und die Übersetzung beglaubigen lassen bevor ich sie dem Standesamt vorlege ?

Verbindlich kann das nur dein Standesamt beantworten. Für die Urkundenprüfung, die das standesamt dann einleitet ist diese Übersetzung nicht nötig.

Nein, das Standesamt guckt sich die Urkunden, die du abgibst, gar nicht an, sondern schickt sie nur per Post nach Manila zu unserer Botschaft, wo sie ein philippinischer Anwalt bekommt.

Zitat von Frank-T.

Meine Frage an euch sollte ich die Heiratsurkunde noch übersetzten lassen und die Übersetzung beglaubigen lassen bevor ich sie dem Standesamt vorlege ?

Für die notwendige Urkundenprüfung ist eine Übersetzung nicht erforderlich, die kann ohne Übersetzung gestartet werden.

Die Übersetzung braucht letztendlich dein Standesamt für die Registrierung der Ehe in Deutschland, die es aber erst nach dem Erhalt der Ergebnisse der Urkundenprüfung in die Wege leiten wird. Insofern reicht eine Übersetzung auch nach der Urkundenprüfung aus (stimme dies aber sicherheitshalber noch einmal mit deinem Standesamt ab). Du musst ja die Ehe nicht in Deutschland registrieren lassen, die Familienzusammenführung geht auch ohne dieses. Allerdings wirst du die Urkundenprüfung für die Familienzusammenführung mit größer Wahrscheinlichkeit brauchen, und alles was diese verzögert, heißt zusätzliche Wartezeit.

PS: die Übersetzung kann nicht jeder Übersetzer machen, es muss ein beeidigter Übersetzer machen. Damit braucht es dann auch keine Beglaubigung mehr. Beglaubigung geht ja auch nur bei einer Copy, was ja eine Übersetzung nicht mehr ist

Zitat von raphael00

Für die notwendige Urkundenprüfung ist eine Übersetzung nicht erforderlich, die kann ohne Übersetzung gestartet werden.

Zitat von Alacrity23

Nein, das Standesamt guckt sich die Urkunden, die du abgibst, gar nicht an, sondern schickt sie nur per Post nach Manila zu unserer Botschaft, wo sie ein philippinischer Anwalt bekommt.

Das ist ja alles richtig; aber sicherheitshalber weise ich immer darauf hin, dass dies letzendlich der Standesbeamte entscheidet.

Bei uns hat zB der Standesbeamte ganz klar bei Anmeldung der Eheschliessung alle Dokumente und Urkunden inkl Übersetzung gefordert. Er wusste, dass er die Übersetzung für die UP noch nicht brauchte, aber er sagte, es wäre ihm lieber am Anfang der Prozedur gleich alles zu haben, als später Dokumente nachfordern zu müssen ... worauf er dann "ewig warten müsste" (O-Ton) ....

Wenn euer StA sagt, Übersetzung kann nachgeliefert werden, dann ist ja alles paletti ....

Ich würde den Termin wahrnehmen. Das Ergebnis der Urkundenprüfung ist keine Unterlage, die ihr beim Visatermin abgegeben müsst. Und damit sind auch ohne Ergebnis der Urkundenprüfung euere Unterlagen vollständig (sofern ihr die restlichen habt).

Zudem steht irgendwo in den Merkblättern, dass man auf eine bereits laufende Urkundenprüfung hinweisen soll. Also am besten das Aktenzeichen bei eurem Visatermin mitteilen (sei es im Schreiben, oder als Ausdruck der Bestätigungsmail von der DBM, dass die Urkundenprüfung läuft).