Ich eröffne diesen Thread, weil mich ein guter Bekannter mit einem Beitrag darauf angestossen hat.
Hier zuerst der Originaltext:
ZitatI have been living here over 13 years now, still go home to USA every summer to visit my family and friends. In the beginning I used to get emails and even calls during my time living in Philippines from back home. Sadly over time they have all but gone away. Oh I still get great greeting when I return to visit,,,,,but seems I am a overseas ghost now....Anyone else have this issue? ( I have had a magic jack local number family can call anytime, and I do call them every few months)
Die (maschinelle) Übersetzung:
ZitatIch lebe seit über 13 Jahren hier, gehe immer noch jeden Sommer nach Hause in die USA, um meine Familie und Freunde zu besuchen. Am Anfang habe ich während meines Aufenthalts auf den Philippinen E-Mails und sogar Anrufe von zu Hause aus erhalten. Leider sind sie im Laufe der Zeit so gut wie verschwunden. Oh, ich bekomme immer noch einen tollen Gruß, wenn ich zum Besuch zurückkehre,,,,,,,,,, aber es scheint..... Ich bin jetzt ein Geist aus Übersee.....Jemand anderes hat dieses Problem? ( Ich hatte eine magische lokale Nummer, die die Familie kann jederzeit anrufen und ich rufe sie alle paar Monate an) .
Mir selbst geht es nach 12 Jahren ähnlich. Wenn wir in der Schweiz sind, stehen alle Türen offen und wir erhalten beinahe zu viele Einladungen. Aber wenn wir hier auf der kleinen Insel sind, melden sich nur etwa 5% der Kontakte regelmässig. E-Mail ist beinahe eingeschlafen. Über FB und WhatsApp gibt es noch ein bisschen mehr Kontakte.
Wie sieht das bei euch aus?
- followyou -