Geld verleihen an eine Privatperson....gibt es in den Philippinen hierfür einen "Mustervertrag"?

Hallo,

einer Bekannten von meiner Familie wurden 30k Pesos gestohlen. Diesen Betrag benötigt sie, um die Agentur zu bezahlen, die ihr einen Job in Hongkong vermittelt hat. Alle Erlaubnisse und Papiere hierfür sollen vorliegen. Ich kenne die Bekannte persönlich und halte sie für vertrauenswürdig.

Ausnahmsweise würde ich ihr deshalb dieses Geld leihen, aber ich möchte dies gerne schriftlich inkl. Rückzahlungsabsprache (innerhalb 6 Monate) fixieren.

Ich bekomme nun folgenden Vorschlag:

"I, xxxxxx of legal age Filipino citizen promises to pay loan amount of 30,000 including the 6 % interest within 6 months time through money transfer or directly deposit to Mr. xxxxxxxx bank account every _th of the month until fully paid.

Signed by, xxxxxx"

Angeboten wird mir zwar 6 % (pro Monat) als Zinsen, aber dies wäre für mich "Wucher" und ich würde auch letztendlich darauf verzichten, wenn die Rückzahlung planmässig erfolgt.

Dieser Formulierungsvorschlag erscheint mir etwas dünn. Gibt es in den Philippinen für derartige Privatdarlehen Musterformulare? Unter der Suchfunktion hier im Forum habe ich jetzt keinen passenden Eintrag gefunden. Es wäre toll, wenn mir hier jemand Auskunft geben könnte und im Idealfall auch so ein Musterformular zur Verfügung stellen könnte.

Danke + Gruß

roha

Zunächst vielen Dank für die Antworten.

Zitat von Berni 2

Wenn heute ein Verwandter oder Nachbar dringend Geld benoetigt, gebe ich keinen Kredit mehr, sondern ich schenke ihm 500 bis 1000 Peso, so muss ich mich nicht mehr aergern wenn nicht zurueckgezahlt wird.

So mache ich es üblicherweise auch, nur 1.000 Pesos bringen jetzt leider nichts.

Zitat von trivial

Zweitens ist die Gefahr eines Verlustes trotzdem enorm. Was machst du, wenn Sie die Zahlungen einstellt? Klagen ist sinnlos, da kostet jeder Anwalt mehr als der Verlust.

Ja, dies bin ich mir bewusst, aber da ich die Bekannte seit einigen Jahren kenne, würde ich dieses Risiko eingehen.

Zitat von Sackgesicht

"Promissory Notes" werden normalerweise notarisiert ...

Muss ich da nicht dabei sein? Wenn nein, wieviel würde dies ca. kosten?

Zitat von Sackgesicht

Als Sicherheit sollte ein oder mehrere "post-dated" Schecks hinterlegt werden. (wobei es sich hier im vorliegenden Fall ja um recht überschaubare Summen handelt).

Ich weiß jetzt nicht, ob ich solche Schecks erhalten könnte, aber ich bin auch derzeit in D. und letztendlich handelt es sich auch tatsächlich nur um rd. 570 Euro.

Für mich ist eigentlich so eine schriftliche Fixierung eher dazu da, dass eine gewisse "moralische" Verpflichtung besteht.

Ich habe zwischenzeitlich auch noch einen weiteren Entwurf erhalten, der mir besser gefällt:

"Payment Agreement Contract

By this contract,I xxxxx agrees to make payments to Roha, hereafter known as Lender, By this agreement, it is agreed that a payment of 7,000.00 will be surrendered to the Lender every months until the total of the payment required, which is 30,000.00, has been delivered. The payment plan will take the following form:

1.       usw. (Festlegung zu welchem Termin die Raten fällig sind)

These payments include any interest and other charges that may apply. This agreement is binding, and failure to meet its terms will allow the Lender to take certain recourse. First, late payments will incur a fee of {fee} every {interval}. Insufficient payment and bounced checks will incur a fee of {fee}. If payment should not be delivered at all, Lender will be entitled to {describe how Lender will act, such as contacting a debt collection service}. By signing this agreement, all parties agree to the terms as described above. Alterations to this agreement can only be made by both parties and must be placed in writing. Both parties will receive a printed copy of this agreement, and will be responsible for upholding its terms"

Also Zeuge lasse ich noch einen Verwandten von mir unterzeichnen und dann verzichte ich auf eine notarielle Beurkundung. Dies dürfte für meine Zwecke wohl ausreichend sein. Wenn nicht, habe ich Pech gehabt. Aber ich gehe jetzt nicht mal davon aus.

Zitat von Arthur

Um was für einen Job handelt es sich? Wenn man Fragen darf. Bei Haushalthilfen und Seefahrer darf die Agentur kein Geld verlangen.

hmmm....man schrieb mir "domestic helper", verdienst in HGK so um die 30k-Pesos im Monat. Danke für den Hinweis, ich werde nachfragen. Persönlich kann ich mich leider nicht darum kümmern, da ich nicht vor Ort (Manila) bin.

Könnt ihr mir auch einen Like geben, wo dies steht?

kleines Update:

Der Dieb wurde ermittelt, 10k Pesos hatte er noch, 20k Pesos sind verloren. Er muss wohl für 6 Monate ins Gefängnis. Dies will auch die Familie des Diebes, also muss die Bekannte meiner Familie die 20k abschreiben. Aber immerhin reduziert sich mein "Kredit" auf 20k.

Die Summe ist für die Bezahlung des Trainings und wohl auch für den Flug nach Hongkong bestimmt. Jedenfalls wird der Flug erst nach Bezahlung gebucht. Die Bekannte hat nach ihren Angaben geprüft, dass die Zahlung an die Agentur rechtens ist, auch eine Bekannte von ihr, die schon in Hongkong ist, hat ihr mitgeteilt, dass sie gute Erfahrungen mit dieser Agentur gemacht habe. Ich habe jetzt hier nicht weiter insistiert.

Ähnlich ist es mit der Entlohnung. Sie bekommt wohl den Mindestlohn, aber mehr auch nicht. Der Vertrag ist unterzeichnet und sie wollte ihn mir zusenden, aber ich habe darauf verzichtet, da ich sowieso hier nicht helfen kann und ich mich auch in der ganzen Materie nicht auskenne und engagieren möchte.

Ich habe bislang keinen Anhaltspunkt, dass ich der Bekannten meiner Familie nicht vertrauen kann (sonst hätte sie mir ja vielleicht auch nicht mitgeteilt, dass der Dieb gefasst und sie nur 20k benötigt) und jetzt einfach mal schauen, ob sie (pünktlich) zurückbezahlt.

Nochmals Danke für die gegebenen Tipps und Hinweise

Gruß

roha

@Mods, der Tread kann - auch zur Vorbeugung weiterer sinnloser OT-Beiträge - geschlossen werden, nachdem meine Frage zu dem Mustervertrag beantwortet ist. Im Jan. oder Febr. kann ich für die interessierte Member dann einmal ein kurzes update geben, ob die Rückzahlung klappt.