Hallo,
einer Bekannten von meiner Familie wurden 30k Pesos gestohlen. Diesen Betrag benötigt sie, um die Agentur zu bezahlen, die ihr einen Job in Hongkong vermittelt hat. Alle Erlaubnisse und Papiere hierfür sollen vorliegen. Ich kenne die Bekannte persönlich und halte sie für vertrauenswürdig.
Ausnahmsweise würde ich ihr deshalb dieses Geld leihen, aber ich möchte dies gerne schriftlich inkl. Rückzahlungsabsprache (innerhalb 6 Monate) fixieren.
Ich bekomme nun folgenden Vorschlag:
"I, xxxxxx of legal age Filipino citizen promises to pay loan amount of 30,000 including the 6 % interest within 6 months time through money transfer or directly deposit to Mr. xxxxxxxx bank account every _th of the month until fully paid.
Signed by, xxxxxx"
Angeboten wird mir zwar 6 % (pro Monat) als Zinsen, aber dies wäre für mich "Wucher" und ich würde auch letztendlich darauf verzichten, wenn die Rückzahlung planmässig erfolgt.
Dieser Formulierungsvorschlag erscheint mir etwas dünn. Gibt es in den Philippinen für derartige Privatdarlehen Musterformulare? Unter der Suchfunktion hier im Forum habe ich jetzt keinen passenden Eintrag gefunden. Es wäre toll, wenn mir hier jemand Auskunft geben könnte und im Idealfall auch so ein Musterformular zur Verfügung stellen könnte.
Danke + Gruß
roha