Hallo zusammen,
ich und meine Verlobte wollen in Österreich heiraten. Ich werde mal kurz unsere Situation schildern. Wir kennen uns seit gut 3 Jahren. Sie war schon einmal verheiratet und hat ein Kind. Die Ehe haben wir annullieren lassen, wir haben gerade das Dokument vom Gericht bekommen . Sie war auch schon 2 mal hier um einen Deutschkurs zu machen. Die A1 Prüfung hat sie bestanden und einen A2 hat sie gemacht aber ohne Prüfung. Die A1 Prüfung ist aber schon 1,5 Jahre her, also muss sie die glaube ich wiederholen. Ich war auch hier vor gut einen Jahr am Standesamt um mich über die benötigten Dokumente zu informieren. Die Tochter wohnt aktuell bei den Eltern und soll später auch nachkommen. Also nach der langen Wartezeit (1,5 Jahre) auf die Annullierung wird es jetzt ernst. Ich freu mich sehr aber bin auch etwas nervös wegen den ganzen Behördenzeugs.
Meine Verlobte wird jetzt erst mal in ihre Heimatprovinz fahren um die Annulierung im National Statistic Office eintragen zu lassen. Dann einen neuen Pass beantragen. Ich gehe nächste Woche nochmal zum Standesamt.
Alle Dokumente meiner Information nach sind übrigends:
+ Reisepass
+ Nachweis des Wohnsitzes
Überbeglaubigt durch österreichische Botschaft Manila und übersetzt durch gerichtlich beeideten Dolmetscher
+ Geburtsurkunde nicht älter als 6 Monate
+ Heiratsurkunde
+ Bestätigung über Familienstand nicht älter als 6 Monate
+ Aufhebung der Ehe durch das Gericht mit Rechtskraftbestätigung (hier zusätzlich Anerkennung durch ein österreichisches Gericht)
Die Fragen die sich mir stellen: Gerichtlich beeideter Dolmetscher in den Philippinen oder müssen die Dokumente hin und her geschickt werden? Oder überbeglauigt die Botschaft die Dokumente in Englisch und kann man sie dann hier übersetzten lassen? Der Nachweis des Wohnsitzes ist mir auch nicht klar, in den Philippinen gibt es ja kein Meldeamt.
Das ist also der Stand der Dinge, nächste Woche gehe ich dann noch mal zum Standesamt und frag auch mal bei Gericht nach wegen der Aufhebung.
Der weitere Ablauf müsste dann wohl so aussehen. Zuerst die Aufhebung übersetzten und überbeglaubigen lassen und dann durch ein österreichisches Gericht beglaubigen lassen (da das wahrscheinlich auch wieder einige Zeit dauert), dann alle anderen Dokumente überbeglauigen, übersetzten und herschicken. Dann damit einen Termin beim Standesamt damit festlegen und dann bei der Botschaft ein Heiratsvisum beantragen. Ist der Ablauf richtig so?
Ich freu mich und hoffe das alles jetzt halbwegs schnell geht. Falls jemand Tipps hat und mir weiterhelfen kann wär das super.