Wie alt die Übersetzung sein darf, kann ich dir leider nicht sagen. Ich kann mir sogar vorstellen, dass das Alter hier keine Rolle spielt sollte deine Driver Licence kein Ablaufdatum haben.
Das LTO Office gegenüber von SM Ecoland. (https://www.facebook.com/ltorxi/)
Man bekommt die philippinische Professional Licence ausgestellt. Gültigkeit ist 5 Jahre.
Es ist tatsächlich ein Transfer deiner deutschen (?) Lizenz zur philippinischen. Sprich du kannst alle Fahrzeugtypen transferieren die du auch auf deinem bisherigen Führerschein hattest.