Eule/CFO bei Scheidung

Quote from fbone

Hallo,

nachdem ich hier im Forum schon sehr hilfreiche Infos bekommen habe (Danke dafür!) habe ich mal eine Frage zum Thema CFO.
Meine Verlobte und ich haben die Anmeldung zur Eheschließung im Standesamt gemeinsam gemacht während sie im Rahmen eines Schengenvisas bei mir in DE war. Ihr Termin bei der Botschaft in Manila für das Family Reunion Visa (Heirat) ist kommende Woche. Dafür haben wir alle Dokumente zusammen.
Danach steht ja noch die CFO Geschichte an. In den Guidelines habe ich auf Seite 4 eine Liste der benötigten Dokumente gefunden:
CFO Guidelines
Da ich geschieden bin muss ich eine übersetzte Scheidungsurkunde einreichen und wohl auch die Meldebestätigung. Beides muss ja "offiziell übersetzt" werden laut Punkt 7.3 in dem PDF Dokument.

Ich habe mir ein paar Angebote eingeholt und bin geschockt, was das kosten soll. Habt ihr lediglich eine normale Übersetzung beauftragt oder eine beglaubigte Übersetzung?
Eine beglaubigte Übersetzung der Scheidungsurkunde würde mich demnach 600€ oder sogar mehr kosten, da es 10 Seiten sind. Ist das normal?
Selbst in den Philippinen haben wir keinen günstigeren Übersetzer gefunden bisher.
Welche Übersetzer habt ihr so beauftragt und waren die kostengünstiger?

Dankeschön und noch einen schönen Feiertag

Chris

Display More

Ich hätte hierzu mal ene Frage , woher wissen die Philippinischen Behörden denn das der Mann aus Deutschland geschieden ist ?

Steht doch nicht im Pass , oder

und wie habt ihr das gelöst ?

muss orginal scheidungsurkunde auf Philippinen geschickt werden ?

um es dort zu übersetzen ?

edit

habe das mal in einen separaten thread geschoben

hge

Quote from Mango Joe

Quote from Eule

Ich hätte hierzu mal ene Frage , woher wissen die Philippinischen Behörden denn das der Mann aus Deutschland geschieden ist ?

Steht doch nicht im Pass , oder

steht aber im PSA marriage certificate unter "civil status".

und die scheidungsurkunde muss u.a. auch beim ROM vorgelegt werden.

die philippinischen behörden wissen also schon, was phase ist.

Display More

Die philippinischen behörden wissen das ich geschieden bin ? PSA ist doch? eine Philippinische behörde , oder?

Muss ich dazu das orginal urteil schicken oder reicht ne kopie

Ein Führungszeugniss braucht es auch ?

Quote from Mango Joe

es ist wohl besser, wenn du erstmal deinen status und dein vorhaben hier schilderst.

ich unterstelle mal, du bist mit einer filipina verheiratet.

wo fand die heirat statt?

in deiner heiratsurkunde steht sicherlich drin, dass du zuvor geschieden bist.

die philippinen fordern die heiratsurkunde für das ROM bei der PSA und die CFO will die heiratsurkunde natürlich auch sehen.

somit wissen also alle genau bescheid.

ein führungszeugnis KANN die CFO fordern. ist reine glückssache, ob die es wünschen oder auch nicht.

ich hab meiner verlobten damals nur ein scan davon per mail geschickt und sie hat es farbig ausgedruckt. das hat bei uns gereicht.

Display More

Hallo

Sorry wenn es da unklarheiten gibt

Also ich bin mit einer filipina befreundet , wir wollten in deutschland heiraten

Ich bin vor jahren geschieden worden

Naja , aber genau dieses kann , vielleicht oder reicht vielleicht nicht finde ich so schlimm

Ich meine man hat ja zb ein Führungszeugniss nicht mal eben zu hause rumliegen

Quote from Mango Joe

vielen dank für die aufklärung.

das CFO liegt für deine freundin also noch in ganz weiter ferne.

bis dahin können sich also noch viele vorgaben und anforderungen ändern.

in deiner zukünftigen "neuen" deutschen heiratsurkunde steht dann natürlich drin, dass du geschieden bist.

und diese heiratsurkunde muss deine frau dann auf den philippinen registrieren.

damit wissen die philippinischen behörden dann natürlich bescheid.

und die CFO will das marriage certificate sehen.

Quote from Eule

Display More

ja aber wenn man in deutschland heiratet , dann ist se doch schon hier , und vorher muss se doch das CFO machen , also vor der Heirat

wozu muss sie das regiestrieren auf den Philippinen ?

Macht das sinn oder nutzen

Ich weiß nicht ob die da noch mal zurück fliegt , ist ja auch schon über 50

Ausser vielleicht nach meinen ableben aber dann ist se witwe

Denke aber nicht das se das vorhat , aber wer weiß das heute schon genau

Quote from Mango Joe

ja, sorry. ich war beim prozess der familienzusammenführung.

bei heirat in DE gibt es natürlich noch kein marriage certificate.

aber nichtsdestotrotz will die CFO einen nachweis über deinen familienstand:

Quote

A. What are the Requirements?

Primary Requirements

Additional documents may be required in the event that the counselor / facilitator determines it to be essential to complete the guidance and counseling process. It is advised for all the GCP applicants to prepare the following documents in advance (if applicable to them):

• Divorce decree/certificate of Filipino spouse or foreign spouse (if previously married)
• Annulment papers of Filipino spouse or foreign spouse (if previously married)
• Proof of residency/Alien Registration Card-ARC of foreign spouse
• Proof of relationship (pictures together, e-mails, among others)
• Death certificate of Filipino spouse or foreign spouse (if widowed)
• Certificate of family relations / registration of foreign spouse
• Proof of Civil status or Certificate of No Marriage (CENOMAR)
• Valid no criminal records certification/clearance or any equivalent document to indicate lack of criminal/derogatory record
• Documents in foreign language must be officially translated to English

das geht üblicherweise über die erweiterte meldebescheinigung.

auch so erfährt die CFO, dass du bereits geschieden bist.

Display More

ist ja auch kein Geheimniss , mich interessierten nur die verschlungenen wege der Behörde

Aber wie alt dürfen denn solche Papiere überhaupt sein