Posts by MartinHa

hallo,

ich habe da noch eine Frage:

Diogenes schrieb weiter oben:

Was wir jetzt noch garnicht erörtert haben (vielleicht habe ich es auch überlesen), ist das Urteil denn bereits von der DBM legalisiert worden? Falls nicht, können da auch noch mal Kosten auf Euch zukommen und kann sich die Verfahrensdauer verlängern.

Was genau ist damit gemeint? Wie läuft dieser Prozess ab und wo ist er beschrieben?. Wie ich schon sagte, ist das Urteil vom Gericht mit einem Siegel versehen und jede Seite abgestempelt.

Unser nächster Schritt wird sein, das meine Holde die PSA-Dokumente beim DFA-OCR einreicht und dieselben dann von der DBM überbeglaubigt werden.

Andere Schritte sehe ich momentan nicht.

Danke für Hilfe

Martin

Das OLG direkt anschreiben, am STA vorbei...das wird da nicht gut ankommen.

Ich denke, ich muss mich erstmal beruhigen und dann mit einem klaren Kopf weiter sehen.

Eins noch: sie meinte, wir sollten dem Gericht die Anschrift von dem Ex geben, zwecks Rückfragen.

Ich werde mich strikt weigern das zu tun, meine Holde weiß nicht wo der Mensch jetzt wohnt und selbst wenn sie es wüßte, wird sie das einem deutschen Gericht nicht mitteilen.

Soll doch das OLG auf den Phills selber suchen, ich werde nicht dabei behiflich sein.

Hi Diogenes,

danke nochmal für deine Mühe.
Das Urteil ist vom Gericht legalisiert worden, es ist jede Seite abgestempelt mit Unterschrift und auf jeder Seite ist so eine Art Siegel.

Wir haben auch die Bestätigung vom Gericht.

ich habe das auch angesprochen, das beide die philippinische Staatsbürgenschaft haben, aber das hat sie nicht interessiert.

Vieleicht erkennt das OLG ja, wie du sagst, das es gar nichts zu prüfen gibt...

Mit den 30 Jahren meinte ich, das ich den Eindruck hatte, das sie alles, was sie reinbekommt, erstmal zum OLG schickt.

Vielleicht werde ich in einer Art liebevoll verfassten Mail nochmal auf das Thema hinweisen, aber Hoffnung mach ich mir nicht, das sie ihre Meinung ändern wird.

Mich nervt es trotzdem.Warum will ein deutsches Gericht wissen, wie oft der Ex-Mann meiner Holden fremdgegangen ist? Und warum er keine family aufbauen kann...ist doch eher so eine Sa-Nachmittag Soap!

Und das ganze kostet mich so nebenbei ca. 1.000 € und wird mit Sicherheit von einer KI in 5 Sekunden übersetzt!

so, nun ist es vorbei und es war wie befürchtet:

Die freundliche Dame spricht kein Wort englisch und hatte noch nie ein Annullment gesehen.

Sie bestand auch darauf das das OLG das Urteil prüft, sie wie sie es bestimmt schon die letzten 30 Jahre gemacht hat.

Ich wollte auch nicht hart mit ihr diskutieren, das hätte für mich bestimmt nur Nachteile gebracht.

Das einzige, was ich aushandeln konnte war, das das OLG die englische Fassung des Urteils bekommt, also den Text der Zeugenbefragung etc. . Ggf. wird das Gericht dann die deutsche Übersetzung nachfordern. Ich frage mich wirklich verbissen, was das Gericht damit will...

Es ist also noch Hoffnung.

Aber Danke noch mal für eure Tips und Ratschläge, ich werde berichten, wie es weiter geht. Das wird aber noch eine Weile dauern.

Stimmt, da hast du recht, wobei dich das chatgpt-Papier ganz gut finde.

ich habe auch schon meine Fühler ausgestreckt nach einem Übersetzer...ich denke mit dem kann man einen Deal machen, also die wichtigen Dokumente "echt" übersetzen, den Rest "automatisiert".

Das mit der Heimatentscheidung hat sie bestimmt noch nicht gehört...ich werde berichten!

ok, d.h. die Annerkennung findet dann im STA statt?

ich sehe schon die freundliche Dame in Billerbeck in Ohnmacht fallen. So hat Chatgpt die Dokumente zusammengefasst:

Hi,

ich habe jetzt mal Chatgpt den Text zum Fressen gegeben und es kam eine astraine Analyse raus, mit vorgefertigten Fragen für das STA.

Leider sind wir hier die ersten mit einer deutsch-phill Combi, was es wohl nicht unbedingt leichter machen wird.

ok...

ich hatte mir auch gedacht, ob es möglich wäre, den Schmutzteil von einer KI mehr oder minder kostenlos übersetzen zu lassen und zusammen mit den relevanten 2 richtig übersetzten Seiten und dem Original einzureichen, versehen mit einem Begleitschreiben.

Dann kann jeder sehen, das es da um Dinge handelt, die mit unserer Heirat nichts zu tun haben und nur dazu dienten das Anullment zu bekommen.

Mal sehen, ob die Dame vom STA ein Einsehen hat...

(der Link zu den Übersetzern in D tut es nicht)

Hallo,

danke für die Beiträge, ich hoffe das STA läßt sich auf den Deal ein.
Das gesamte Urteil sind über 20 Seiten, bei einem Preis pro Seite von ca. 40 € wird das sehr teuer...

Und ja, abgesehen von dem Urteil ist es ausschließlich schmutze Wäsche...ihr Ex hat sich für verrückt erklären lassen und es wird im Detail aufgeführt, wie verrückt er eigentlich immer schon war.

Wenn sich das STA sträubt, gibt es da Grundsatzurteile zu?

Ich werde berichten!

Martin

Hallo,

ich hatte schon vor einiger Zeit diese Frage gestellt, aber da lagen mir noch nicht die Unterlagen vor.

Nachdem wir 8 Jahre auf das Annulment gewartet haben und meine Holde jetzt auch den A1 - Deutschkurs bestanden, so das der Hochzeit in D nichts mehr im Wege steht.

Das STA Billerbeck hat mit eine Liste geschickt, mit den erforderlichen Dokumenten.

Das meiste ist unkritisch, ein Dokument gibt es auf den Phills meines Wissens so nicht, zumindest nicht, was das Vermögen angeht.
Nachweis, das Ehe einschließlich Vermögentsauseinandersetzung, registriert wurden.
In die Entry of final Judgement heißt es dazu:

Wherefore, premises considered judegment is hereby rendered declaring the absolute nullity of the marriage between A and B....

So ordered

and that the same has on August 4, 2025, become final and executory.

Nach meinem Verständnis sagt das indirekt, wenn die Ehe hier absolut zu Ende ist, gibt es auch keine Ansprüche mehr finanzieller Art.

Sehe ich, und auch ein OLG so richtig?

Fü ein kurzes Statement wäre ich dankbar.

Martin

wow, man hatte ein Einsehen, die ID recht plötzlich doch...

Nicht fragen, einfach durch!

Hi,

es zieht sich alles...wie nicht anders zu erwarten.

Sie wollte sich jetzt für eine Deutschprüfung anmelden, doch die wollen den Pass und die ID haben.

Eine neue ID hat sie schon, aber der Pass ist noch in Arbeit.

Man fragt sich warum...der Pass ist doch nur notwendig, wenn man das Land verlassen will...so dachte ich bis jetzt.

Aber wir sind ja in der 3. Welt...da mahlen die Mühlen anders.

Martin

Hallo,

danke für deine Erklärungen.

"wir" haben jetzt folgende Dokumente:

a) Anullment Urteil

b) Certification of finality

c) Cemar mit Randnotiz

Es ging übrigns sehr schnell, ein Hinweis auf eine Erkrankung und auf entfernte gemeinsame Verwandte wirkten als Catalisator.

Christy sagte, ein CENOMAR würde sie nicht bekommen, nur ein "Advisory on marriages".

Wo der Unterschied ist, ist hier gut beschrieben:

https://psahelpline.ph/blogs/d…-and-advisory-on-marriage

CENOMAR kriegen wohl nur solche Menschen, die nie verheiratet waren, diejenigen, die schon mal im Ehestatus waren, bekommen dieses andere Dokument.

Als nächstes beantragt sie den neuen Pass und dann geht es in Richtung PSAdok-> DBM.

Ich bin jetzt guter Hoffung.

Hallo,

bitte sagt es mir, wenn ich nerve, aber das mit den Dokumenten ist scnon vertrakt...

Christy erhält jatzt am Fr sowohl das Annullmenturteil und das Certification of Finality Dokument.

Beides wird sie dann bei der LCR einreichen.

Nach dem Post von Diogenes wird sie ein CEMAR erhalten, welches aber an den Rändern als annulliert gekennzeichnet ist.

Nach meinem Verständnis ist das etwas anderes als ein CENOMAR, was ja eine Ledigkeitsbestätigung ist.

Das örtliche STA möchte im Grunde beide Dokumente haben:
a) Eheurkunde - ausgestellt vom PSA mit Legalisation und Übersetzung (nach meinem Verständnis das CEMAR)
b) Negativbescheinigung des NSO darüber, das die phil. Staatsang. dort nicht als verheiratet registriert ist, mit Legalisation und Übersetzung (nach meinem verständnis das CENOMAR)

c) Nachweis, das die Auflösung der Ehe, einschließlich der Vermögenauseinandersetzug registriert wurde. (ich hoffe mal, hier reicht das Finality Dokument)

Sobald ich Kopien dieser Dokumente habe, werde ich mich ggf. noch mal melden.

Ich danke für die erklärenden Worte!

ahhh,

wovon würde sich denn so ein Mensch überzeugen lassen? Hast du da Tipps?

Hallo,

meine Holde wird in der nächsten Woche das Ann.Urteil erhalten und dann auch bald hoffentlich das Certificate of finality. Wenn ich richtig informiert bin, muss sie diese beiden Dokumente bei dem Local Civil Registrar (LCR) einreichen. Die barbeiten das dann und leiten das Erbgebnis zum PSA, wo sie dann die CENOMAR Urkunde bekommen kannn.
Man sagt ihr, dieser Vorgang kann bis zu 6 Monate (!) dauern...

Kann das jemand bestätigen?

Danke

Das mit der Legalisierung über die Botschaft haben wir ja oben schon abgehandelt, ist zwar Aufwand, aber ich sehe momentan nichts, was dem im Weg stehen sollte.

Bezgl des Urteils, das soll Ende Mai kommen, abgesehen von den Kosten...sollte das auch klappen.

Das dumme finde ich dabei, das das STA nicht mit den Originalbegriffen arbeitet. Wir reden hier von philippinischen Dokumenten, dann soll man sie auch so benennen, sonst kann es zu Mißberständnissen kommen.