Grüß Euch Allerseits
Ich hoffe hier jemanden zu finden,der hier in den Philippinen in letzter Zeit erfolgreich das 13aVisa beantragt und erhalten hat.
Kurz zu mir ich lebe immer 9 Monate in den Philippinen und 3 Monate in Deutschland Anfang dieses Jahr heiratet ich hier in den Philippinen mein philippinische Freundin.Ich habe
alles selber gehandelt (Ehefähigkeit, Überbeglaubigung, Red Ribon,Globalüberprüfung usw.Gut alles zusammen hat anterhalb Jahre gedauert,aber ich legte auch keine so große Hektik an den Tage, Das Ergebnis ist,ich bin nun gesetzeskonform sowohl in den Phil wie auch in Deutschland verheiratet.
Nun will ich noch eine Permanent Residenz 13a bei dem BID in Intramurus beantragen. Ich hab dazu bei meiner Einreise vor 3 Wochen ein deutsches polizeiliches Führungszeugnis,ausgestellt vom Amt der Justiz in Bonn mitgebracht.Mein Fehler war dass ich mir die Anforderungen für das Visa nicht genau genug angesehen habe,und
fälschlicherweise gedacht habe das lasse ich jetzt hier von einem vereidigten Übersetzer übersetzen,und alles ist Paletti.Als ich mir hier das jetzt genauer angesehen habe sah ich ,dass ich das Führungszeugnis zuerst von der phil.Botschaft in Berlin hätte überprüfen lassen sollen.Auf mein Anfrage bei der Botschaft ,ob und wie
ich das postal erledigen kann,bekam ich die Auskunft dass ich es zuerst bei einem Landgericht beglaubigen lassen muss.
For police clearances (führungszeugnis): They require an English translation
by a licensed translator (vereidigter Übersetzer). The document
should then be authenticated by a Landgericht.
After the authentication is
secured, the document may be brought to the Philippine Embassy in Berlin for
authentication.
Nun hätte ich gerne hier jemanden gefunden der aus eigner zeitnaher Erfahrung das so bestätigen kann.Den aus meinen Heirats-Erfahrungen hab ich gelernt, daß das was
geschrieben, und das dann letztendlich gefordert wurde hier in den Phil. nicht immer konform ging.
Inter(nette) Grüße und vorab ein herzliches Dankeschön
Yak aus Laguna