Zubiri warns of exodus of Filipino workers

    Senate President Juan Miguel Zubiri on Friday warned about the possible exodus of more Filipinos to seek greener pastures abroad should Congress decide not to pass a legislated wage increase for workers in the private sector.


    “We have two choices: Raise the salaries of our workers or watch them leave the country to seek better-paying jobs in other countries,” Zubiri said in a statement.


    He pointed out that the minimum daily wage of workers in the National Capital Region were almost the same as the basic hourly pay of employees in the United States.


    “They will really leave the country if they do not receive a living wage,” the Senate leader said.


    “We cannot afford to treat our workers badly. Without them, our industries will shut down and our economy will plummet. So they really deserve to make a living wage,” he said.


    Zubiri also thanked the Trade Union Congress of the Philippines (TUCP), the country’s biggest alliance of labor unions, for supporting the measure he filed pushing for a P150 across-the-board increase in the daily rate of workers of private companies.


    The leaders of Kapatiran ng mga Unyon at Samahang Manggagawa (Kapatiran), for their part, have urged the Metro Manila regional wage board to act on the group’s petition for a P100 increase in the minimum wage for workers in the region.


    The labor group filed the petition for a wage hike in the Metro Manila Regional Tripartite Wages and Productivity Board in December last year. The Makabayan bloc filed House Bill No. 7568 on Monday “to close the gap between the current minimum wage and the calculated family living wage across regions.”


    A day later, Zubiri filed a similar measure, this time seeking an across-the-board legislated wage increase of P150 in the daily pay of workers in the private companies “to ease the effect of wage erosion brought about by inflation.”


    Read more: https://newsinfo.inquirer.net/?p=1744676#ixzz7wIWcuNFd

    Hier mal eine Übersetzung ins Deutsche, hab mitbekommen das wir hier so manche Member haben, die nur einfaches Englisch sprechen und verstehen.Ich hoffe es ist ok.

    Vielleicht könnte man das ja dauerhaft machen?

    ALFI54 ich finde es Super wie du uns hier immer mit den Nachrichten versorgst.



    Senatspräsident Juan Miguel Zubiri warnte am Freitag vor einem möglichen Exodus weiterer Filipinos, die im Ausland nach besseren Verdienstmöglichkeiten suchen könnten, falls der Kongress nicht beschließen sollte, den Arbeitnehmern im privaten Sektor eine gesetzliche Lohnerhöhung zu gewähren.

    "Wir haben zwei Möglichkeiten: Entweder erhöhen wir die Gehälter unserer Arbeiter oder wir sehen zu, wie sie das Land verlassen, um anderswo bessere bezahlte Jobs zu suchen", sagte Zubiri in einer Erklärung.


    Er wies darauf hin, dass der Mindestlohn der Arbeiter in der National Capital Region fast dem Grundstundenlohn der Mitarbeiter in den Vereinigten Staaten entspricht.

    "Wenn sie keinen existenzsichernden Lohn erhalten, werden sie das Land wirklich verlassen", sagte der Senatsführer.

    "Wir können es uns nicht leisten, unsere Arbeiter schlecht zu behandeln. Ohne sie werden unsere Industrien schließen und unsere Wirtschaft wird abstürzen. Deshalb verdienen sie wirklich einen existenzsichernden Lohn", sagte er.


    Zubiri dankte auch dem Trade Union Congress of the Philippines (TUCP), dem größten Bündnis von Gewerkschaften des Landes, für die Unterstützung des von ihm eingebrachten Vorschlags für eine pauschale Erhöhung des täglichen Satzes der Arbeiter von Privatunternehmen um P150.


    Die Führer der Kapatiran ng mga Unyon at Samahang Manggagawa (Kapatiran) haben ihrerseits die regionale Lohnkommission von Metro Manila aufgefordert, auf die Petition der Gruppe für eine Erhöhung des Mindestlohns um P100 für Arbeiter in der Region zu reagieren.


    Die Gewerkschaft hatte im Dezember des letzten Jahres die Petition für eine Lohnerhöhung bei der Metro Manila Regional Tripartite Wages and Productivity Board eingereicht. Die Makabayan-Block-Partei legte am Montag den Gesetzentwurf Nr. 7568 vor, um "die Lücke zwischen dem aktuellen Mindestlohn und dem berechneten Existenzminimum in den Regionen zu schließen".


    Einen Tag später legte Zubiri einen ähnlichen Vorschlag vor, diesmal für eine pauschale gesetzliche Lohnerhöhung von P150 im täglichen Lohn der Arbeiter von Privatunternehmen, "um die Auswirkungen der Lohnerosion durch Inflation zu mildern".