Alles anzeigenDie Entscheidung steht fest. Ich hatte kürzlich erst einen Nervenzusammenbruch wegen diesem ganzen hin und her und muss mich auch irgendwo selbst schützen. Mal ganz davon abgesehen, dass ich maximal 2-3 Stunden und keine 2 Tage frei bekomme für AOS und Führungszeugnis, und: wer weiss schon ob der philippinischen Seite danach zum x-ten Male irgendwas einfällt was ich besorgen muss. Ich stehe auch kurz davor meinen Job zu verlieren wegen diverser Fehlzeiten (Visa, Krankheit etc.).
Ich schaue mir jetzt mal an was ich alles machen muss um im Mai auf die Philippinen zu fliegen, weil Urlaub habe ich dann ja 3 Wochen - das letzte Mal vor 12 Monaten war es mit OHP, S-pass und impfen auch schon nervig, aber immerhin machbar.
Ja der ganze Prozess mit dem Paperwork ist schon ziemlich nervig. Allerdings ist die Beschaffung des polizeilichen Führungszeugnis noch ein eher kleinerer Aufwand. Soweit ich weis, kann man das auf dem Bürgeramt schon entsprechend mit deutscher Beglaubigung(?) und auch mit englischer Version beantragen. Dauert aber halt ein paar Wochen bis es da ist.
Da ist das AOS schon mehr Aufwand (Notar, dann Beglaubigung beim Gericht, und dann noch zur üh. Botschaft).
Ev. kannst du auch jemand mit Vollmacht ausstatten, der das für dich tun kann.
Das Führungszeugnis kann man auf Deutsch/Englisch bekommen jedoch nicht komplett.
Seit 2019 werden Führungszeugnisse ohne Eintragung mehrsprachig ausgestellt. Dennoch wünschen einige Länder wegen der nur teilweisen englischsprachigen Ausführung weiterhin eine beglaubigte Übersetzung. Dazu gehören Immigration New Zealand in Neuseeland, zunehmend das Department of Immigration and Border Protection in Australien, ebenfalls die afrikanischen Länder und Israel (Führungszeugnis mit Apostille).
Auch wer ein internationales Führungszeugnis hat oder eines mit Eintragungen, muss nach wie vor sein Führungszeugnis übersetzen lassen.
Also sie Bezeichnungen und Personendaten sind mit auf englisch und falls es keinen Eintragungen gibt steht dort no record.
Aber im Falle des TS könnte es Eintragungen geben die dann nur auf Deutsch drin stehen.