Herrschaften,
Ich kann nicht als pinoy die Frage einfach so bejahnen. Wenn man von Sprachbegabung spricht, erwartet man die Beherrschung eins oder anderen deren ausgewählten Fremdsprachen sowohl beim Aussprechen als auch bei der Rechschreibung. So wie es aussieht, was die heilige Sprache der Deutschen anbelangt, sind die in Deutschland verheirateten Filipinas weit entfernt von Spachbegabt zu bezeichnen. Fakt ist, selbst die Deutschsprache an sich für Ausländer schwerig ist, reicht es aber nur eine geringe vorhandene Kenntnisse sich in die Gesellschaft einzumischen. Hauptsache Deutsch! Zu meinem Fall war 2004 bin ich hierher gekommen--dennoch über eine einfache Deutschkenntnisse verfüge ich zu dem Zeitpunkt noch nicht, zunächst auf Englisch kommuniziere ich mit meinem Partner. Gleich am nächsten TAG meiner Ankünft ist meinen ersten Besuch an der Deutschschule---hatte mein Partner vor einem Monat wohl arrangiert. Ich selber verbietete mir CNN oder BBC anzuschauen-- selbstverständlich war ich anfangs nicht bereit in meinem Alter noch andere Sprache zu erlernen, Interesse habe ich die erst geweckt nachdem ich die Tatsache begriffen habe, dass ich mich grade in Deutschland befinde. Allmählich komme ich eine Idee wie schnellstmöglichst in meiner eiginen Art und Weise die zu erlernen, und nach 7 Monaten spreche ich etwa schon, und dazu auch kann mir ein Thema in einem Aufsatz schreiben mit wenigem Fehler zu rechnen und das natürlich auch mit höchstachtungvoll vom deutschem Schreibreform. Mich interessiert im laufe der Monaten nur Deutsch zu reden, vor allem ---mit meinem Mann kann ich auch über alle Themen diskutieren, und mich dazu meiner eiginer Meinung auf Deutsch zu aüßern. Momentan fühle ich mich wohl nach 4 Jahren genause so wie mein Englisch und mein Spanisch sehr wohl. Ich bin mir auch sicher, da es auch pinoys/pinays dort gibt, die sich an Sprache zu erlernen viel Mühe gegeben haben, und anschließend Erfolg gesehen zu haben. Mir ist vor einem Jahr nach 3 Jahren Deutshlandsaufenhalt die staatangehörigkeit der Deutshen verliehen worden---heißt es für mich letzendlich i als Krönung meiner erfolgreichen Integration ----und für alle den Jahren dass ich mich um Deutsch zu erlernen gequält hatte. Jetzt lese ich und verstehe ich täglich Berichten nur auf Deutsch und zwar aus dem Tagesspiegel.
Grüß, rue
