Sicherlich hast du daran schon gedacht, aber was spräche dagegen, mit deiner Frau in eine kleine 1-bedroom Wohnung zu ziehen möglichst in der Nähe? Das was du an Finanzierung von Nebenkosten sparst, würde doch bestimmt einen Großteil der Miete bereits abdecken.
Denn wenn ich meine ehrliche Meinung sagen soll, so ist es durch die aktuellen Gegebenheiten natürlich so, dass du kaum Autorität hast, da es ja tatsächlich nicht dein Haus ist. Den offenbar etwas mangelnde Respekt von den neuen Mitbewohnern dir gegenüber wirst du schwer loswerden können in dieser Situation. Das wäre eigentlich Aufgabe deiner Frau, allen zu verklickern, dass sie dich zu respektieren haben und einen auch für dich tragbaren Kompromiss bezüglich der für dich schwerwiegendsten Problematiken zu finden.
Aber ich befürchte, dass du dich da wohl weitgehend einfügen musst, solange du mit ihnen allen unter einem Dach lebst. Sie werden sich für dich nicht ändern, weil du nicht reich genug bist, dass sie sich groß um deine Vorstellungen kümmern würden, in der Hoffnung, dass etwas für sie abfällt.
Daher wenn es möglich ist, würde ich an deiner Stelle versuchen, wieder auf eine Wohnsituation mit nur deiner Frau zurückzukommen, das hatte ja sehr gut funktioniert offenbar. Natürlich weiß ich nicht ob das denkbar ist, da du nicht ins Detail gegangen bist bezüglich Gesundheit und Finanzierbarkeit.
Aber vielleicht fehlt dir auch etwas der Support deiner Frau? Da du erwähntest, dass du dachtest du kennst deinen Partner nach 7 Jahren, aber nicht mehr weiter darsuf eingegangen bist?