Ich habe dann aber kein Theater gemacht und die namensrechtliche Veränderung veranlasst .. hat nur ca. 20 Euro gekostet.
Nun verlangt das Bürgeramt von meiner Frau, dass sie die Urkunde korrigieren lässt, oder alternativ beim Standesamt ihre Namensführung irgendwie klärt.
Wir haben ähnliche Erfahrungen gemacht, was den Umgang mit dem Mittelnamen, betrifft. Wir haben es bisher so gelöst, dass es mit der Heirat eine Namenserteilung für meine Frau gab. Der Mittelname ist dabei komplett verschwunden und sie heißt nur noch Lisa Grace Müller. Lt. dem StA soll es vorteilhaft sein, da "geb. Adobo" und der Mittelname in dem Fall wegfällt. Was die Botschaft bei der neuen Passerstellung daraus macht, werden wir sehen. Meine Frau ist bei der Heirat philippinischen Namensrecht geblieben. Bei uns ist die Einbürgerung noch kein Thema.