ZitatOriginally posted by kaithoma
sie heisst wirklich jollibee..... leider.... das arme kind wird ganz schoen verscheissert in der schule und selbst ich kann mich manchmal nicht zurueckhalten und nenne sie Mcdo......
wie waere es mit der Kurzform Jolli 
der Knarf
sie wird ja eh ueberall schon ebing genannt..... alles was mit ihrem echten vornahmen zu tun hat fuehrt halt immer wieder zu gelaechter was sie nicht will, weil eben fast jeder weiss wie sie wirklich heisst....
ZitatOriginal von knarf
Verrdoppelung ist auch nicht selten
Die Verdoppelung bedeutet auf den Philippinen Diminuitiv, so wie auf deutsch 'chen' oder bei uns in der Schweiz das 'li'.
Hi,
ein paar Beispiele:
Jomar = Mar
Fely = Fel
Benancio= Ben
Sergio = Ser oder Gi
Gorgoi = Goi
Berto = Ber
Hendry = Drie
Gino = No
Und wir? In der Immigration nennt man uns ALIENS! Soo hässlich sehe ich auch wieder nicht aus.
Gruss
Alien Peter
p.s. von Erklärungen über die Bedeutung des Wortes Alien bitte ich abzusehen
ZitatOriginal von knarf
bedeutet gleichzeitig dass man der Person Respekt zollt
richtig. Deshalb sind das auch und viele andere hier genannten Bezeichnungen keine Spitznamen.
Unsere jüngste Maid nennt mich "Sir". Die nächste, die im Prinzip die "Sekretärin" meiner Frau ist, nennt mich freundschaftlich "kuya". Die älteste nennt mich dann schon bei meinem Namen.
Sir und Kuya sind also keine Spitznamen, genausowenig wie tito.
tbs
ZitatOriginally posted by lopper
Die Verdoppelung bedeutet auf den Philippinen Diminuitiv, so wie auf deutsch 'chen' oder bei uns in der Schweiz das 'li'.
wie im Spanischen ---> ito oder ita
= "Lemoncito" ---> fuer calamansi in den Visayas = KLEINE ZITRONE
oderrrr-li
hehehe
der Knarf
ich habe das mit der verkleinerung bei silbenverdopplung im namen heute zum erstenmal gehoert und dazu drei leute befragt...
in visaya ist es eine haeufige sache bei namen aber auch bei einigen anderen dingen und hat nichts mit einer verkleinerung zu tun..... so meine frau und zwei philippinische freunde...... banagbanag z.b. ist die helligkeit am himmel vor dem sonnenaufgang und nicht die kleine helligkeit......
ZitatAlles anzeigenOriginal von tbs
richtig. Deshalb sind das auch und viele andere hier genannten Bezeichnungen keine Spitznamen.
Unsere jüngste Maid nennt mich "Sir". Die nächste, die im Prinzip die "Sekretärin" meiner Frau ist, nennt mich freundschaftlich "kuya". Die älteste nennt mich dann schon bei meinem Namen.
Sir und Kuya sind also keine Spitznamen, genausowenig wie tito.
tbs
Da hatta abba rescht!
Ja mit den wirklichen Spitznamen ist das so eine Sache. Die kriegt man, die hat man - ob es einem passt oder nicht. Warum man ausgerechnet einen solchen bekam und keinen anderen, einen der auch noch gefällt - ist wohl ein kleines Rätsel. Aber je mehr man sich dagegen wehrt - um so hartnäckiger bleibt er einem . Ich hab da auch schon meine leidigen Erfahrungen machen dürfen. Das Schwierigste, aber auch gleichzeitig das Beste ist, man akzeptiert es dass man ihn hat, du bist letzlich ja doch dagegen machtlos. Manchmal verliert es sich wieder - aber meistens halt nicht - besser du wirst "gut Freund" mit diesem ungeliebten Namen dann piekst es nicht so.
Schöne Grüsse von Dieter (Leidgeprüft auf dem Gebiet :D)
ZitatAlles anzeigenOriginally posted by tbs
richtig. Deshalb sind das auch und viele andere hier genannten Bezeichnungen keine Spitznamen.
Unsere jüngste Maid nennt mich "Sir". Die nächste, die im Prinzip die "Sekretärin" meiner Frau ist, nennt mich freundschaftlich "kuya". Die älteste nennt mich dann schon bei meinem Namen.
Sir und Kuya sind also keine Spitznamen, genausowenig wie tito.
tbs
hast du recht
bin manchmal zu schnell mit posten... man moege es mir verzeihen ... kuya tbs ,,, hehehe
der Knarf
Bei uns gibt es viele Spitznamen für Auslaender.Man hört "puti" auf Deutsch "weiß". Die Leute sagen das, wenn sie die nationalität nicht kennen. Z.B. als ich meinen Mann abgeholt habe, habe ich den Taxifahrer im Flughafen gefragt, ob er einen Ausländer gesehen hat. Er hat geantwortet, " ah the handsome foreigner without hair (kalbo)". Ich habe ihn gewarnt, er soll sehr vorsichtig sein mit Spitznamen, sonst bekäme er Ärger. Dann hat er gesagt "sorry ha - is your husband?" Na klar. Wenn man mit Spitznamen nicht vorsichtig ist, kann man bei uns eine sehr blutige Nase bekommen.
