Heute Morgen war ich Kapitän Haddock!

Hunderttausend heulende und jaulende Höllenhunde!
Schlafmützen! Schwarzfüße! Troglodyten! Feuerfresser! Ikonoklasten! Schnapphähne! Süßwassermatrosen! Hatschi-Bratschis! Barbaren! Anthropophagen! Spitzbube! Sklavenhalter! Schubiak! Anthropopitheken! Rabenaas! Hagel und Granaten! Söldnerseelen!
Zur Erinnerung:

Und noch viel mehr habe ich heute Morgen am Strand ins Meer hinaus geschrien und zwar zwei Mal.

Der 1. Haddock Anfall:
Vor einer Woche hatte ich der lokalen Elektrizitätsgesellschaft (CAMELCO) mitgeteilt, dass ic sie bitte, noch diese Woche den provisorischen Anschluss and den
definitive Eingang umzuhängen. Ich hätte es selbst tun können, aber was ausserhalb des Grundstücks liegt, ist deren Hoheitsgebiet und das respektiere ich.
Wir haben dann einen Termin für heute Morgen, Freitag, "first workhour", das heist 08h00 vereinbart.

Um 05h30 hatten wir dann unseren täglichen Brown-out, aber um &h30 war der Strom wieder da.

Natürlich kam um 08h00 niemand. Das ist ja auch normal, denn 08h00 Filipino Zeit ist so etwas zwischen 9 und 10 Uhr.
Wir haben dann um 10 Uhr angerufen und uns wurde mitgeteilt, dass unser Auftrag ja ein ganz anderes Gebäude betreffe und dass da zuerst Abklärungen gemacht werden müssten.

Nach dem ich mich abgekühlt hatte, unter der Dusche, denn das Meer ist viel zu warm, bin ich zur Elektrizitätsgesellschaft (CAMELCO) gefahren um mich zu erkundigen.
Dort erzählte man mir dann eine ganz andere Geschichte: Der uns zugewiesene Elektriker hätte heute Morgen angerufen und gesagt, gesagt, dass er wegen Bauchschmerzen nicht
arbeiten könne.

Hier habe ich den Haddock in mir ganz tief verschluckt und gelächelt.

Ob sie mich dann nicht hätten anrufen können, fragte ich. Nein, das tun wir nicht und wir kennen auch ihre Telefonnummer nicht.
Komisch, auf der monatlichen Rechnung ist sie immer gedruckt, sowohl Landline wie Cell-Nummer. Schon wieder so eine faule Ausrede.
Ob denn jemand anders kommen könnte, fragte ich weiter. Nein, alle Techniker (sic!) seien schon anderen Arbeiten zugeteilt, kam die Antwort.
Na, dann soll halt morgen Samstag jemand kommen. Oh nein Sir, am Samstag arbeiten wir nicht, aber next week maybe.

Haddock hat dann noch ein gequältes Lächeln herausgewürgt und mich verabschiedet.
Im Auto hat es dann etwa so getönt:

Affenschwänze! Affenmensch! Saufeule! Duckmäuser! Pfeffersäcke! Intriganten! Teppichhändler! Meerkatzen! Luder! Galgenstricke! Höllenbratschen! Strauchdiebe! Fatzke! Schweißfußindianer! Hungerleider! Mameluck! Neandertaler!

Ah, der Haddock muss auf einer seiner Seereisen in den Philippinen vorbeigekommen sein.

Zuhause angekommen, gab es dann erst einmal einen guten Espresso.

Der 2. Haddock Anfall:
Ich sass vor meinem Computer auf der Veranda, schlürfte Kaffee und tippte den Artikel über unsere Gecko-Austreibung.
Da kamen doch die Wasserweiber!

Hueregopfertamisiech nomol! (das ist nicht Haddock, das bin ich).

Die Vorgeschichte:
Seit 4 Jahren bezahlen wir hier pro Monat 60 Pesos für das Frischwasser. Der Preis ist OK und das Wasser ist bestes Sodawasser.
Im Juni kamen dann zwei Wasserweiber um 60 Pesos für das Wasser und 200 Pesos Tankgebühr pro Monat einzuziehen.
Das Wasser habe ich natürlich bezahlt, aber Tankgebühr ?

Dem ist so. Der Wasserdruck aus der Barangayleitung ist nicht gerade berauschend. Deshalb habe ich einen rund 11m hohen Wasserturm
über meinem Haus gebaut um Druck zu erzeugen. So eine Taboo-Dusche tut es ja zur Not, aber auf die Dauer habe ich lieber einen rechten
Wasserstrahl aus der Dusche oder zum Feuerlöschen.

Ich habe das den Wasserweibern erklärt und verlangt die schriftlichen Unterlagen der Wassergenossenschaft zu sehen, da ich das Gefühl hatte,
dass es sich entweder um einen Longnose-Tarif oder um die eigene Tasche der Wasserweiber handelte.

Wie geschrieben, das war im Juni dieses Jahres.

Heute sind die zwei wieder angetrabt und haben mit wichtiger Mine eine Papier auf den Tisch geknallt.
Es war die Resolution Nummer 2/2013 vom 29. August 2013.
Darin stand, dass ab sofort alle Besitzer eines Wassertanks eine Gebühr von 200 PHP pro Monat zu bezahlen hätten.

Das stinkt doch zum Himmel. Das Geld wollten sie schon im Juni, aber das entsprechende Papier wurde erst ende August erstellt. Komisch!

Ich life dann schnell zum Strand runter, um meinem Haddock zu fröhnen.
Mit einem Lächeln kam ich dann zurück und fragte die Damen, weshalb denn ein Tank etwas kosten sollte.

Die sagten mir doch ganz überzeugt, dass ich ihnen den Druck aus der Barangayleitung übermässig belasten würde.
Haddock musste noch warten.
Ich erklärte ihnen, dass genau das Gegenteil wahr wäre und dass sie eigentlich mich bezahlen müssten.
Staunen und Glucksen!
Es ist nämlich so, dass ich zwei Mal pro Woche in der Nacht meinen 4000 Liter Tank mit etwa 2200 Liter fülle.
Ich fülle ihn in der Nacht, weil da kaum jemand Wasser braucht und ich niemandem den Druck wegnehme.
Die andern 5 Tage und Nächte beziehe ich keinen Tropfen vom Barangay und an den 2 restlichen Tagen auch nicht, weil die
Pumpe nur nachts so ungefähr 20 Minuten lang pumpt.

Die Wasserweiber hatten während der Physikstunden sicher einen Fensterplatz gehabt. Verstanden haben sie aber rein gar nichts.

Da meinte dann die ältere der Hexen, dass sie eine "Occular Inspection" durchführen würden, wenn ich nicht bezahle. Und dass ich
dann pro Monat für jeden Wasserhahn 80 Pesos bezahlen müsste.

Mit einem grossen Grinsen (Lächeln kann man das nicht mehr nennen) sagte ich ihr: "Ma'am, this is blackmail. I will report."

Ich hatte Mühe, den Haddock noch unter Kontrolle zu haben.

Sie sagte mir dann, dass morgn um 13h00 Filipino Time eine öffentliche Genossenschaftssitzung auf dem Basketballfeld stattfinden würde
und dass ich meine Anliegen dort vorbringen könnte. Sie fügte dann noch hinzu, dass Filipino Time bedeute, dass es auch 1h30 oder 2 Uhr werden könnte.

Ich habe dann die zwei Wasserweiber zum Haupttor geführt, habe meinem Hund auf Schwyzertütsch gesagt, dass er böse knurren soll und die Hexen sind auf den Besen gesessen und weggeflogen. (War zwar ein Tricycle und hat geknattert und gestaubt und geraucht).

Ich bin dann zum Strand gerannt und habe meinem Haddock gezollt:
Wasserkopf! Kartoffelkäfer! Kleptomane! Diplodokus! Vampir! Kürbisgeist! Flaschenteufel! Hominide! Quartalssäufer! Krrtchmvrtz! Mrkrpxzkrmtfrz! Wasserhexen!

Wenn meine Partnerin nicht ein wunderbares Mittagessen gekocht hätte, würde ich vielleicht immer noch ins Meer hinausrufen ...

ich überlege mir, ob ich morgen zu diesem Plattfussindianer Powow gehen soll und falls ja, wie ich diesen Kürbisgeistern beibringen, dass ich ihnen durch meine Investition einen Dienst erweise.

Tomorrow maybe.

- followyou -

Good news Boys and Girls!

Heute Nachmittag um 16h00 (PST) standen eine Dame und ein Herr mit CAMELCO T-Shirt vor der Tür und fragten, ob denn hier etwas neu anzuschliessen wäre.
Ich habe ihnen dann die Arbeit erklärt und in 15 Minuten war dann die Stromleitung vom alten, temporären Eingangspunkt zum neuen definitiven Eingangspunkt umeghängt.

Wir haben dann die zwei noch zu einem Bier und einem Softdrink eingeladen und ihnen PHP 350 gegeben. Verlangt hatten sie nichts, aber hier gilt ja das "It's up to you Sir"
Prinzip. Da ich den Techniker und sein Voltmeter, sorry, seine Assistentin nicht kannte, fragte ich sie beim Bier, wie es denn käme dass sie hierher gekommen seien.

Ja, also eigentlich wären sie für Catarman auf der anderen Insel zuständig, aber der Despatcher hätte sie den ganzen Tag angerufen und gefragt, ob sie nicht noch schnell
zu mir kommen könnten.

* * *

Das Haddock Prinzip hier in den Philippinen ist:
Solange man mit dem Gegner von Angesicht zu Angesicht ist Ruhe bewahren und lächeln, lächeln, lächeln.
Und dann so schnell wie möglich raus und an den Strand rennen und dann den Haien und anderen FIschen lauthals sein Leid klagen.
Wie das so in etwa tönen könnte, habe ich ja im Startbeitrag beschrieben.

Resultat:
- Keine verlorenen Gesichter. Von denen gibt es eh schon zuviele, welche herumliegen.
- EIne WIn-WIn Situation herstellen, wo beide Parteien zufrieden sind.

* * *

Es ist aber noch nicht aller Tage Abend. Morgen dürfte es mit den Wasserweibern Zoff geben.
Wie ich das lösen werde, weiss ich noch nicht. Ich habe aber so ein paar Ideen. Ich werde aber vorher darüber schlafen.
Irgendwie habe ich nach dieser positive Überraschung am Ende des heutigen Tages ein gutes Gefühl für morgen

* * *

Euer 99% positives Feedback hat mich beinahe beschämt, denn ich hatte den Beitrag eigentlich als Therapie geschrieben um Dampf abzulassen.
Und wie die Mehrheit unter euch richtig festgestellt hat, geht es mir nicht um die 200 Pesos für einwandfreies Soda-Quellwasser.
Mich hat nur die Art und Weise der Wasserweiber auf die Palme gebracht, sowie die nachträgliche Erstellung einer Verfügung.

Ich verstehe mich hier mit den Einheimischen ausgezeichnet. Ich habe mit niemandem Probleme, ich trete aber auch niemandem zu nahe, sondern
lebe mein Leben und sie das ihre. Soviel ich Weiss, machen es mehrere Forumsmitglieder die auch hier leben ganz ähnlich. Ich denke da an unseren
Brotartisten und an den Italiano germanischen Ursprungs.

* * *

See you tomorrow, maybe.

- followyou -

Zitat von 300

und ncoh ne leicht ot- frage:
quellwasser kenne ich aber soda-quellwasser
ist da mineralwasser gemient ? und das aus der leitung ???

Du scheinst Camiguin nicht zu kennen. Da sprudelt es überall heiss und kalt aus dem Boden.
Es gibt zwei mir bekannte Soda Quellen in Camiguin. Die eine ist in Agoho, wo ich wohne
und die andere ist in Bura, wo es sogar einen Swimmingpool mit Sodawasser gibt.

Soda im englischsprachigen Raum bezeichnet ein Karbonat Salz entweder aus Kalium oder Kalzium.
Dazu enthalten beide Quellen noch ungebundenes Kohlendioxyd. Bei uns kommt wirklich Sprudelwasser
aus der Leitung.

Der grosse Nachteil dieses Geschenks der Natur ist, dass wir keine Metalleitungen verlegen können.
Diese korrodieren sehr schnell. Auch Wasserhahnen muss man nach jedem Gebrauch sofort abtrocknen,
sonst sehen sie schon nach einem Monat grau aus.

- followyou -

Wie ich gestern schon geschrieben hatte, hüte ich mich vor übereilten Reaktionen und schlafe erst einmal.
Nach reiflicher Überlegung vor dem EInschlafen und beim Frühstückskaffee und nach durchlesen eurer Reaktionen,
hatte ich mich entschlossen, dem Präsidenten und dem Vizepräsidentent der Wassergenossenschaft einen Brief zu schreiben.

Das Ziel des Briefes war, meine Meinung zu sagen, ohne jemanden zu verletzen oder anzuklagen. Eine weitere Vorgabe war,
nicht rechthaberisch aufzutreten und den Leuten diplomatisch zu erklären, wo meiner Meinung nach der Kern des Problems liegt.

ich hatte auch entschlossen, nicht an die heutige Versammlung zu gehen, weil:
1. sprechen sie hier einen Dialekt, der von Visayan ungefähr 100km entfernt ist. Die Leute kommen teilweise aus den Bergen, wo ein eigener Dialekt gesprochen wird.
2. wenn ich mich dann gelangweilt hätte, dann hätte meine Körpersprache eventuell negative SIgnale aussenden können
3. Low Profile ist immer noch das beste hier in den Philippinen. Wenn man sich zu stark engagiert und exponiert, kann man in die Schusslinie geraten ohne es zu bemerken.

Ich habe also den Brief getippt. Den Brief findet ihr weiter unten als Zitat - in English, of course.
Der Präsident der Wassergenossenschaft, mit welchem ich ein sehr freundschaftliches Verhältnis pflege, wohnt kaum 300m weiter oben.
Also bin ich nach dem Mittagessen schnell hin gegangen. Seine Frau führt einen gut gehende^n, eher grossen Sari-Sari Store.
Sie hat mich aufs Freundlichste empfangen, da ich öfters ein Pack Zigaretten oder ein Bier bei ihr kaufe.
Ich fragte sie nach ihrem Mann und sie verschwand im Hinterzimmer.

Dann kam Mr. President, Mr. Martin Orcales Jr. Er führte sich auf wie ein kleiner Junge, der etwas ausgefressen hat und nun vor dem Vater steht.
Er schaute mir nicht in die Augen und murmelte etwas in sein Bärtchen.

Ich übergab ihm dann meine beiden Briefe mit meinem freundlichsten Lächeln und betitelte ihn als old friend and neighbor.
Nach und nach taute er auf, angesteckt vom Lächeln meinerseits und jenes seiner Frau.

Ich entschuldigte mich 1000 mal, dass ich leider nicht am Meeting teilnehmen könne, wegen business und so und dass ich deshalb diesen Brief geschrieben hätte.
Ich versicherte ihn, dass unsere Freundschaft absolut nicht auf dem Spiel stehe.
Er wollte mich dann auf ein Bier einladen, was ich aber leider ablehnen musste, wegen business und so.

Wir verabschiedeten uns mit viel Lächeln und Lachen.
Ich denke, wir haben alle unser Gesicht gewahrt.

Schauen wir mal, was da noch kommen wird.
Meine Partnerin meint nämlich, dass diese plötzliche Gebühr nicht auf dem Mist der Bergler gewachsen sei, sondern dass die beiden Wasserweiber dahinter stecken würde.

Vielleicht muss ich dann doch noch die hunderttausend heulenden Höllenhunde loslassen

Hier der Brief:

Zitat

Agoho Rural Waterworks Sanitation Inc. - followyou -

Attn. Mr. Martin Orcales Jr, President
Attn. Mr. Reynaldo G. Cagadas, Vice-President

Agoho, October 5, 2013

Honourable Mr. President, Honourable Mr. Vice-President,

The Resolution N°. 02 / 2013 had been come to my attention yesterday. I would like to express my gratefulness for having received this resolution preceding today's assembly.

In no way I would question the decision of the BOD of ARWSAI. I would rather like to inform you about some technical and economical impacts your decision might have in the future.

* * *

A privately financed and built water tank may have a positive influence of your water distribution system without creating any costs to the community.
If the tank is elevated and water is supplied by a pump, the static energy of this water is improved and the pressure enhanced.
If the tank is filled during the night, it equalizes water consumption on your network and lessens the consumption during daytime, when people without a tank depend on availability and pressure of water.
Distributed water tanks help also to increase safety of your water system. In case of pollution or obstruction of the communities springs, these private water reserves may be distributed to the population in need of clean fresh water.

With my own installation I pump twice a week about 1800 litres (475 gallons) up to the tank at night time (between 10 p.m. and 11 p.m.). The duration of the filling process is about 20 to 30 minutes.
My water system improves the reliability of the communitie's water system and reduces its loss of pressure during daytime.

* * *

I hope above information finds your interest in matter and might help you improving your water distribution policy. Please find the amount of Pesos 1,000.00 in the envelope of the President's copy. This amount is composed of Pesos 400.00 for 2 months (August and September 2013 of water supplies with tank) and a donation of PHP 600.00 to support your great work.

Yours truly.

- followyou -

Alles anzeigen