Alles anzeigenAlso in unserem fall bedeutet das:
a ) Übersetzung von DBM oder Konsul in Cebu besorgen.
Weiß jemand, ob man dann den Original Führerschein hinsenden muss oder reicht eine beglaubigte Kopie?
Bei der DBM kann man zwar vorbeigehen zu den Öffnungszeiten, aber die Bearbeitung dauert 2 Arbeitstage. Da wir aber nur einen Tag in MNL sind, müsste ich dann den Kurierdienst in Anspruch nehmen..
Ich hoffe, man muss nur bezahlen und nicht im Vorfeld Umschlag etc besorgen.. ????
Führerscheine, Kfz- und Verkehrsangelegenheiten - Auswärtiges Amt (diplo.de)
Einige Leute haben ja schon berichtet, dass es auch ohne Übersetzung der Botschaft ging. Je nachdem wo du bist könntest du versuche, zuerst einmal zur LTO zu gehen und zu schauen, was sie brauchen und ob sie auch eine andere Übersetzung akzeptieren (z.B. bei Orange Translations läuft alles nur über E-Mail). Ansonsten kontaktiere am besten Dr. Seidenschwarz, wie er das handhabt.
b ) den Test
habe ich gestern mal probiert (private Seite); von 40 Fragen hatte ich 35 richtig. Ich weiß nicht, ob das reicht. Sonst muss ich noch etwas trainieren. Ich vermute mal, es gibt einen begrenzten Fragenpool, nach einer gewissen Zeit kennt man dann die Fragen...
Den Test musst du am privaten PC machen und ausdrucken. Der Test ist kostenlos, kann beliebig oft wiederholt werden, und niemand weiß, wer tatsächlich vor dem PC sitzt. Ich bin überzeugt dass du notfalls in der Nähe der LTO Leute finden wirst, die dabei gerne behilflich sind.
Das ist ja der gleich Prozess wie bei Führerscheinverlängerungen. In Dumaguete habe ich das so erlebt: Zuerst zur LTO, dort bekommt man den Führerschein-Antrag. Mit diesem Antrag macht man selbstständig den theoretischen Test und bei der Clinic die medizinische Untersuchung. Mit den beiden Dokumenten geht man zurück zur LTO und bekommt (nach unterschiedlichen Wartezeiten an unterschiedlichen Schaltern) schließlich den Führerschein. In deinem Fall benötigst du noch zusätzlich eine Übersetzung des deutschen Führerscheins.